Nouvelle traduction d'une interview réalisée durant le festival SXSW faite par Appolline. Je la trouve très interressante. Puis, nouvelle photo inédite d'Ashley lorsqu'elle avait 16 ans, accompagnée d'un petit texte que je vous ai rapidement traduit. (Source)

Ajouts dans la galerie:

>> x1 Portrait

"Directeur de casting et [IMTA Scout] Patrick Baca fut le premier à auditionner Ashley Greene quand l'actrice avait 16 ans, et était étudiante dans un [IMTA Member modeling and traning school] à Jacksonville, Floride. Deux ans plus tard, déménage à Pasadena, et sous les encouragements de Patrick, elle comment l'école, et l'enseignement d'acteur. En 2006, Patrick donne à Ashley l'une des ses plus importante opportunité dans le business quand lui et son collègue Jean Scoccimarro cast Ashley dans son premier rôle récurrant à la Télévision."Desire", série dramatique, fut un programme de soirée diffusé su MyNetworkTV durant 13 semaines.Ashley jouait "Renata", et apparaissait dans 7 épisodes."

Interview:

Ashley Greene joue dans le nouveau film, Skateland.  C’est aussi une histoire avec Shiloh Fernandez.

Je n’ai jamais vu Ashley dans autre chose que les films Twilight donc j’étais curieux de la voir pendant que j’étais au festival SXSW. Elle joue un tout autre personnage et elle est géniale! Ashley était incroyablement gentille, J’ai aimé parler avec elle et si vous êtes un jeune acteur vous aimerez ses réponses.

Parle-moi de Skateland et de ton personnage dans le film.

Ashley Greene: Je joue Michelle Burkham, et elle est un peu intéressée à l’amour, la vraie meilleure amie de Ritchie Wheeler, et qui est [joué par] Shiloh Fernandez.  Et Brent Burkham [Heath Freeman] est mon frère, et nous sommes tous dans une sorte de trio dans le film.  Et c’est les années 80 dans une petite ville du Texas.  A la base, c’est cette sorte de fille et ce film et tout le monde essai de trouver ce qu’il est et ce qu’il fait pour exister, je suis certainement l’une de ceux-là.  Mais, je suis aussi une des personnes qui pousse Ritchie à se trouver et qui le prend des grands évènements et elle est vraiment génial à interpréter.  Elle est très vulnérable, très forte.  Beaucoup de hauts et de bas émotionnels.

Quand tu regardes d'abord un script et décides que tu veux en faire partie, comment approches-tu le rôle?

Ashley: La première chose est, bien sûr, lire le script et voir si le script attire mon attention et ensuite le plus important, fait le personnage… c’est quelque chose que je n’avais jamais fait auparavant, et quelque chose dont je me soucie et j’en suis passionnée.  J’ai l’impression que si tu lis un script et qu’il ne retient pas ton attention et que tu ne soucie pas de ce qu’ils vont devenir, ce qu’ils vont faire, ce qu’ils pensent et comment ils sont affectés, alors ce ne devrais pas être quelque chose que tu devrais faire parce que jamais je voudrais être dans un film qui ne m’intéresse pas.  Donc, je pense que c’est la chose la plus importante.  Je pense que c’est quelque chose et suivre son cœur ainsi que le laisser s’entraîner.

Tu as déjà beaucoup de succès.  Tu as dit que tu venais de Floride.  Comment as-tu commencé?

Ashley: J’ai vraiment été chanceuse.  Je veux dire, je devine comme nous tous que nous devons faire parti de cette “industrie”, mais je suis partie de Jacksonville quand j’avais environ 15 ans parce que je n’étais pas consciente que je voulais être une actrice.  Cette option ne m’est pas venue à Jacksonville, Floride.  Je suis tombé dans le mannequinat, et j’ai pris une classe commerciale.  Et j’étais comme hey, c’est marrant.  Donc j’ai pris une classe d’acteur.  Après cela je suis partie de l’avant. Je suis allée à New York, j’ai trouvé Ryan Daly qui est mon agent et il l’est encore aujourd’hui.  J’ai eu un manager et convaincu mes parents de me diplômer plus tôt et de déménager à L.A.  Et ils l’ont fait, tu sais, qu’ils sont vraiment incroyable, c’est quelque chose.  Ils sont d’un grand soutien.  Et je n’aurais pas pu le faire sans eux.  Et ils m’ont expédié là-bas, [put me up for a year].  Et j’ai battu le fer pendant qu’il était chaud.

Donc, quel a été ton premier grand rôle à L.A.?

Ashley: Honnêtement, Twilight était le grand, l’énorme coup de chance.  La première année était remplie de cours et moi qui me réalisais et me démarquait.  La deuxième année était pleine d'auditions et beaucoup de gens disait, ‘On l’aime bien, mais elle n’a pas beaucoup sur son CV.’  Mais j’ai juste continue à me nourrir et à apprendre.  Alors finalement, dans la deuxième année, je voulais des petits [rôles] comme Punked et Crossing Jordan, des petits rôles à la télé et vraiment des petits rôles dans des films parce que les réalisateurs m’aimaient bien mais je n’avais pas de nom.  Et ensuite tu sais, Twilight est arrivé et j’ai auditionnée cinq fois, je les ai forcés à me prendre dans le film.

Tu as travaillé avec beaucoup de grands et élégants acteurs.  Quand tu travailles avec des gens comme çà, est-ce que tu en apprends quelque chose?

Ashley: Absolument, je pense qu’être un bon acteur c’est être à l’écoute et avoir une expérience de la vie.  Je ne peux pas te dire dans combien de temps quelque chose va m’arriver et je suis comme tu sais quoi, [this sucks right now], mais je veux l’utiliser un jour.  Et c’est la même chose sur les tournages.  J’ai travaillé avec Michael Sheen, et je m’asseyais juste là en le regardant, qui est cet homme?  Parce qu’il est si incroyable.  Et, je m’assoie et je choisis dans leur cerveau.  Beaucoup de trucs que j’apprends, honnêtement, c’est juste en m’asseyant  et en parlant avec les gens, pas forcément du travail, juste sur la vie et leurs expérience et comment ils s’occupent d’eux.

Quel est ton conseil pour les acteurs?

Ashley: Mon conseil pour les acteurs est que si votre cœur n’y est pas, alors vous avez besoin de rentrer parce que c’est une « industrie » réfléchie. Je l’adore, et je ne voudrai rien faire d’autre, mais je vais vous dire, qu’il y a des moments où je rentre : ‘Pourquoi je le fais.’ Tu sais, c’est beaucoup de travail.  Mais je veux dire, si tu aimes ça, il n’y a rien de mieux au monde.  Tu dois juste continuer à travailler.  Je pense la plus grande chose est de croire en soi parce que qu’importe si des gens croit en vous, si vous n’avez pas cette confiance en vous, ça sera vraiment dur à réaliser.