Notre super traductrice Green-apple du forum Ashley Greene France, aidée par Mathilde du forum Ashley Greene France,nous a traduit de nouvelles interviews d'Ashley... Tout d'abord une interview d'Ashley pour Next Movie. Ashley parle de son film Skateland, de twilight et un peu de ses gouts.

Michelle a presque un caractère d'homme dans Skateland et tout le monde semble entrainé à suivre. Êtes-vous à comme ça ?
Je suis vraiment entraînée, volontaire et j'ai une idée générale de ce que je veux et je suis prête à aller le chercher. C'était quelque chose qui m'a vraiment attiré dans le personnage parce que ce n'est pas si souvent que vous trouverez un personnage féminin - en particulier entourée par une bande essentiellement masculine - qui est le leader. Elle doit avoir la tête sur les épaules et savoir ce qu'elle veut. Elle est mature et va droit au but.

Avez-vous déjà été une sorte de mec comme Michelle?
J'étais un garçon manqué. J'étais toujours dehors, j'escaladais les arbres et je jouais au foot avec mon frère – j'ai toujours voulu être comme lui. Je pense que je suis une sorte de mec/fille -- j'aime le football et je n'ai pas peur de boire une bière – mais j'aime aussi prendre soin de mes mains !

Quel est ton équipe de Football préférée ?
Les Florida Gators … Si j'avais un jour décidé d'aller à l'université, c'est là que je serais allée.

Qu'aurais tu aimé étudier ?
J'étais vraiment intéressée par la loi et la psychologie ... Je suis allée dans une école pour étudier la loi, la sociologie et la psychologie et j'ai littéralement adoré mes classes de loi. J'ai aimé faire des faux procès, qui sont très instructifs. Vous arrivez là-bas et faites le procès avec des avocats et des juges. Je me suis rendue compte que j'aimais toujours exécuter et j'ai pris (a couple of acting classes ).
Dans ma tête, j'étais comme, « C'est ce que tu dois faire. C'est ce que je suis en train de faire ». Tout le monde disait, « Tu es si courageuse que tu l'as fait », et maintenant, en regardant en arrière, je suppose que ce n'était pas ce que je pensais, j'étais juste un peu naïve et très (very hard headed). J'ai brisé le cœur de mes parents quand je leur ai dit que je ne voulais plus aller à l'université mais ils ont été vraiment cool avec tout ça.
Je pense que si j'avais vraiment songé à la compétition, à l'échec et à tout le reste, je ne serais probablement pas là où je suis aujourd'hui.

Dans le film, Michelle est vraiment intéressée par la musique. Est-ce quelque chose que vous aimez aussi ?
En général, j'adore la musique, tout les types de musique. Il n'y a pas une sorte spécifique – un jour, ça sera du hard rock, un autre jour c'est le country, un autre c'est le jazz ou la blues – donc j'aime la musique mais je n'aime pas trop celle des années 80. I think one of the smartest investments was the producers and director gave the main cast all iPods with tons and tons of '80s music on it and stuff that was relatable to the film. They also gave me CD's on top of it. Anytime I was in my trailer or at home, I would listen to it just so I would be familiar with it.

Y at-il quelque chose qui se démarque vraiment, que vous avez vraiment aimé ?
Les groupes The Cure et Joy Division, desquels je ne connaissais vraiment rien, mais maintenant oui.

Vous êtes une fille à la mode - comment c'était la mode pendant les années 80 ?
La mode était amusante. Ce n'était pas trop mon genre, parce que je suis plus pour une petite robe noire, de type classique que porte les jeunes filles. Mais c'était vraiment amusant à porter. J'ai vu des photos de ma mère et c'était la chose la plus drôle parce que [dans le film] je suis exactement comme elle était. C'était étrange, les cheveux, le maquillage, les vêtements. Je l'ai complètement adopté. Quand retirerais-je le far à paupières bleu ? Les cheveux à la Farrah Fawcett ? Les chemises néons ? Les petits shorts ? Je me suis bien amusé avec tout ça !

Vous avez Butter, une comédie, et Apparition, un thriller, qui sont à
venir - Ils sont si différents de Twilight ou même de Skateland. Est ce que pouvez-vous nous en parler?
Twilight m'a donné un tabouret étonnant, quelque chose qui m'a permis de sauter, mais je voulais que les gens soient en mesure de voir autre
chose qu'Alice Cullen. Butter était ma première comédie et ça a été très éprouvant pour mes nerfs. J'étais dans mon élément, et j'y suis allé à 100%. J'ai parlé à Ty Burrell -je pense que c'est un génie- et à Jennifer [Garner] qui a été super douce. Tout le monde était très ouvert, très disposé à parler de ce qu'ils faisaient. Ce fut une expérience vraiment cool et c'est quelque chose dont je suis très fière.
Apparition c'était mon premier studio de plomb, qui est une très grosse affaire. J'étais très nerveuse au sujet de ce tournage aussi. Je pense que la chose qui m'a le plus attiré ; dans les
thrillers, est que les filles ne sont pas toujours les plus actives et pas les plus intelligentes non plus, mais l'un des points clef dans ce film, c'est
justement que nous voulions que Kelly, mon personnage, soit vraiment motivée,
très dynamique et intelligente ... Quand vous devez travailler avec des effets spéciaux, vous ne bougez pas beaucoup, mais émotionnellement, je suis allée à beaucoup
d'endroits différents où je n'avais pas encore été jusqu'à ce jour. C'est quelque chose que je suis vraiment pressée que tout le monde puisse le voir !

Tout le monde parle de The Hunger Games qui sera sûrement la prochaine grande chose après Twilight qu'ils aimeront. Les avez-vous lus ?
J'en ai effectivement entendu parler. J'aimerais vraiment avoir le temps de lire
ces livres parce que j'ai beaucoup d'amis qui sont des grands
fans de cette saga. Je suis ravie voir l'adaptation au cinéma, je suis excitée pour quiconque jouant
dedans, car ça pourrait être, nous l'espérons, leur propre Twilight.

Pensez-vous que ça soit bien que les gens parlent déjà de la sortie du prochain Twilight ou Harry Potter ?
Je pense que c'est injuste pour les acteurs de mettre autant de pression sur eux. C'est excitant et avec un peu de chance, ça continuera à l'être. Je pense que la seule chose négative, c'est toute cette pression qu'il y a sur ces films. Je suis sûre que les gens veulent qu'ils soient uniques et ce n'est pas seulement pour Twilight ou Harry Potter. Mais je pense que cela
signifie simplement que les gens sont très impatients de les découvrir.

Une seconde interview dans laquelle Ashley parle exclusivement de ses gouts et de son personnage Michelle dans Skateland. (Interview pour allure.com)

Votre personnage, Michelle, est vraiment fan de musique. Avez-vous une musique des années 80 favorite ?
Non ! Je ne savais pas grand chose sur la musique des années 80 [jusqu'au film], donc c'était une bonne chose qu'ils nous aient donné un iPod avec ce genre de musique et nous aient présenté au groupe « The Cure » et « Joy Division ».

A votre avis, qui avait le meilleur style retro ?
Farah Fawcett. La meilleure coiffure des années 80. Assurément.

Vous avez ce genre de cheveux dans le film.
C'est d'elle que nous nous sommes inspirés.

Vous avez aussi le fard à paupières bleu qui va avec. Le mettriez-vous dans la vraie vie ?
Sûrement pas. Mais c'était vraiment marrant de faire comme ça dans le film. Vous savez quoi ? Peut-être que si je portais différentes nuances, un bleu très pur, ce ne serait pas si voyant.

Y a-t-il une tendance des années 80 que vous aimez ?
J'aime beaucoup le brillant, couleur néon brillant. J'ai une prise néon verte vraiment étonnante qui ajoute une couleur pop à une tenue. Je pourrais porter quelques pièces inspirées du style rétro, mais jamais un ensemble « années 80 ».

Quelle tendance actuelle ne porteriez vous pas ?
Les jeans Boyfriend ne me vont pas, même si j'en ai plusieurs fois essayé. Ils ont l'air bien sur Halle Berry [actrice], mais tout lui va bien à Halle Berry. Je ne suis pas non plus une énorme fille de plates-forme.

Une raison particulière ?
J'aime les talons aiguilles avec des plates-forme mais le plein des ces dernières, qui font une sorte de retour [à la mode], me rappelle l'époque où j'étais au 6e grade.

Quelle était votre apparence physique au lycée ?
Je ne pense pas que j'en avais vraiment un. Je sais que je voulais être très mince, plate, cheveux lissés. C'était le plus important. Bien que je ne savais pas comment faire, j'ai aplati une fois mes cheveux avec un fer à repasser. C'était vraiment nul. Pas mignon du tout. Et je suis allée à un stage avec les lèvres de couleur très sombre.

Marron ?
Yeah, j'étais sûrement au 7e grade. Je n'avais pas vraiment de style personnel et j'étais beaucoup plus âgée.

Avez-vous appris des astuces pour votre maquillage ou pour vos cheveux en travaillant sur les tournages ?
Assurément. Je veux dire, tu es assise là pour une heure à les regarder coiffer tes cheveux et te maquiller tout les jours. Et c'est trop drôle -quand j'ai commencé ce métier, tout le monde me demandait toujours : « Y'a t-il quelque chose que vous aimez ou n'aimez pas en particulier ? » et je répondais toujours : « Non, faites ce que vous voulez ». Mais maintenant je dis : « Je peux mettre mes sourcils comme ça ? Je n'aime pas mes cils quand ils sont de cette façon. ». Vous apprenez à demander ce que vous pouvez demander. Je pense que la meilleure astuce de beauté que j'ai apprise est que les sourcils forment votre visage et les avoir courts n'est pas toujours la meilleure solution. C'est une chose que j'ai toujours voulu au lycée – j'essayais d'avoir des sourcils super fins. Maintenant je les replie toujours pour qu'ils paraissent plus épais.

Quels produits de beauté sont dans votre trousse de maquillage en ce moment ?
Mark Gloss Gorgeous Stay On Lip Stain – Ce n'est pas collant et pas trop glossy. J'ai tendance à aimer tout ce qui n'est pas trop agressif pour la peau. J'ai donc le Mark Light Bright Lighten & Depuff Eye Gel. J'ai souvent les yeux rouges quand je prends l'avion, et ce produit m'est alors très utile. Il est juste magique !

Vous vous endormez facilement en avion ?
Oh oui, c'est comme un talent. Je devrais le rajouter ça à la liste des choses que je sais faire. Généralement, dès le second vol, je dors !

Quelle est votre routine-beauté en avion ? Mettez-vous du maquillage ?
Pas toujours, surtout si c'est un vol de nuit ou un très long. Pour un vol court, peut-être un anti-cernes et un peu de mascara, si je veux être convenable. J'aime beaucoup l'eau Evian – c'est une des choses les plus importantes - je veux dire, s'hydraté parce que voyager d'un endroit à un autre désèche vraiment votre peau.