Interview SoBe + Jimmy Fallon: Retranscriptions

Un grand merci à Kathleen (mercri de créditer et lier Kathleen et le site) pour la retranscription des vidéos, je vous les remet ici, avec la traduction en dessous de chacune, ce n'est pas très long, mais on apprend quelques petits détails sympa, c'est ça que j'adore^^

"Quand je ne travaille pas, j'aime surtout me relaxer et sortir avec mes amis et ma famille. Je suis une grande fan de l'équipe des Florida Gators, je regarde les matchs avec mon père.
Mon site internet préféré ? Twitter. Je garde mes fans au courant de ce qui se passe. Je suis AshleyMGreene.
J'aime ce punch. Il ressemble un peu à du yaourt glacé, quelque chose de frais. C'est très léger, vous savez. Si cette boisson était un endroit, ce serait le paradis. J'aime les deux différentes saveurs. Il n'y a pas de calorie donc elles sont très légères et rafraichissantes. Il y a beaucoup d'autres boissons qui sont 0 calorie et elles sont plus fortes en goût, elles donnent mal au ventre. Mais pas celle-ci. La plupart des gens ne le savent pas mais je suis une fille sauvage. J'aime la nature, quand j'étais petite, je m'enfuyais dans la forêt toute seule."

"Je suis originaire de Jacksonville, en Floride, près de la mer. / Alors oui, j'ai dit certaines choses un peu vexantes envers l'équipe d'Alabama. Laissez-moi expliquer cela. Je suis une très grande fan des Florida Gators et ils nous ont battus. En plus, je suis allée voir le match avec mon père. (Fallon dit : "Pourquoi n'emmeneriez-vous pas votre père à un match victorieux pour une fois ?"). / J'ai une assez grande famille : il y a mon père, ma mère, mon frère et moi. Mon père a 5 frères et soeurs de son côté et ma mère a aussi 5 frères et soeurs de son côté. J'ai passé un très bon noël avec eux. Je les ai forcés à regarder un film. Il y a 3 ans, je les ai forcés à regarder Blow. J'aime beaucoup ce film. / J'ai eu le premier rôle dans un film appelé The Apparition. C'est un film d'épouvante. / Je vis à Los Angeles maintenant, il ne neige jamais, comme en Floride. / Oui ! Je suis dans la campagne de publicité pour SoBe. (Applaudissements du public) J'ai dû aller aux îles Turques et Caïques pour shooter ça. J'ai été très excitée, ça a duré 2 jours. Ils ont peints les maillots de corps sur moi. Je ne portais rien du coup. (Fallon dit : "C'est ce que je fais quand je vais me baigner moi aussi !"). On a pris 12 heures pour peindre ça sur moi, je ne me sentais pas tellement bizarre après. Le calendrier "Sports Illustrated Edition" sort mi-février."