Bonjour à tous! Appolline, que je remercie, a terminé la traduction de cette interview réalisé lors des SXSW par IESB. On y découvre une Ashley sensible et profondément blessée par son absence au Sundance Festival en Janvier dernier, je vous conseil cette lecture, qui pour une fois nous dévoile une nouvelle facette de la personnalité de notre idole.

"La semaine dernière, une poignée de sites en ligne, y compris IESB, a pu parler avec la star de Twilight Ashley Greene. Pendant l'interview, elle a parlé de son rôle dans Skateland, sur les évènements dramatiques dans une petite ville du Texas au début des années 80, cette force d'un directeur de patinoire de 19 ans de voir sa vie d'une très nouvelle façon, et comment elle a manquer la première à Sundance.
L'actrice a aussi parlé de la différence entre le travail de Chris Weitz pour The Twilight Saga: New Moon et David Slade pour le prochain film, The Twilight Saga: Eclipse, et comment elle aimerait jouer dans une comédie, une comédie musicale et un film d'action.
 

Q: Peux-tu parler de Skateland? As-tu été blessée de ne pas pouvoir aller à Sundance pour le film?
Ashley: Je voulais vraiment y aller. Pour quelqu’un qui ne sait pas, Skateland est un film indépendant que j’ai fais, tout de suite après Twilight. C’est un film pendant les années 1980. Il est réalisé par Tony Burns, quand il a été à Sundance, j’ai vraiment pleuré. J’étais à New York, pour les interviews de New Moon, et c’était quelque chose que je voulais et dont j’avais besoin. Nous avions Twilight, et j’ai juste signée pour faire The Apparition, et j’étais à la tête d’un film de studio, qui était incroyable. Et alors, j’ai dit que j’aimerais allais à Sundance pour un de mes films. Je n’irais pas à Sundance sans y avoir un film parce que parfois c’est une sorte de cirque.  Donc, c’est arrivé, j’étais excité et alors la neige a tout ruiné. Nous avons commencé les répétitions pour The Apparition, et je devais être là pour le film entier. Nous avions beaucoup à discuter et nous devions y aller. Et c’est devenu une inquiétude, à la dernière minute, pour l’un ou l’autre j’étais partie pour la neige à Sundance, ou j’étais partie pour la neige à Berlin, et je n’étais pas capable de prendre un vol. J’ai aussi voulu aller à Berlin pour deux jours, puis rentrer pour aller à Sundance, et revenir à Berlin deux jours plus tard. J’aurais été épuisé et ce n’était pas une bonne façon pour commencer un film. J’aurais autant voulu être là-bas, et j’étais dégoûtée de ne pas y être, j’étais aussi excitée de faire partie de ça, si il y avait eu une autre façon, j’aurais été là-bas. Des deux côtés, aussi loin que va Skateland, et aussi loin que vont les studios pour The Apparition, tout le monde a vraiment travaillé dur pour que j’y aille. C’était une des choses à laquelle je n’ai pas pensé, mais j’ai cru que c’était avec Sundance et qu’il ferait ce qu’il pourrait. C’était pareil avec la presse, et voilà. Et, j’ai été à SXSW, donc j’ai pensé à tout.
 

Q: Pour The Twilight Saga: Eclipse, est-ce que David Slade vous donne un programme ou autre chose, de la même façon  que faisait Chris Weitz pour  The Twilight Saga: New Moon?
Ashley: Non, il ne nous a rien donné comme ça. Mais, l’ensemble des acteurs s’asseyaient et avait une longue heure, de conversations avec lui, probablement deux ou trois fois, on regardait le script et on surlignait ce dont on voulait parler. Il allait dans une autre voie, mais il était aussi très ouvert envers toutes sortes de collaboration. Les réalisateurs ont leurs propres visions des choses. Ils ne veulent pas changer nos personnages, mais leur vision peut-être un peu différente. Evidemment, David Slade a un petit côté sombre que Chris Weitz n’avait pas, donc nous avons dû trouver une façon de les assembler.
 

Q: As-tu lu le nouveau roman de Stephenie Meyer qui va sortir?
Ashley: Parles-tu du cinquième livre (Midnight Sun), qui n’est pas sorti? J’en ai lu un peu, probablement pendant Twilight, avant que tout ça n’arrive et qu’il sorte.
 

Q: Pas ce livre, mais le roman qu’elle va sortir, The Short Second Life of Bree Tanner, avant la sortie de Eclipse?
Ashley: Non, je ne l’ai pas lu.
 

Q: En retirant Twilight et en étant concernée par ce genre, est-ce qu’il y a un autre genre que tu aimerais explorer par la suite? 
Ashley: Oui. J’ai une histoire très différente par rapport à la plupart des gens, sur comment les choses se sont passées pour moi. Ca c’est passé vraiment vite, et je reçois toute cette reconnaissance et je n’ai pas fait grand chose. Il y a tant de choses que je n’ai pas encore faites. J’aime le film. J’adore tout de l’aventure, Et je veux tout faire. Je suis comme un enfant dans un magasin de bonbon là maintenant. Je veux tout faire de ce que je n’ai pas encore fait. Je crois que je connais les drames. Je veux vraiment faire une comédie. Je pense qu’une comédie musicale doit être vraiment amusante. J’ai des démangeaisons pour faire un film d’action. Tu fais un film et, même si ce n’est pas une comédie ou un film d’action, tu en reçois un petit goût, et ensuite je veux le faire à fond. Donc, nous essayons de choisir les bons projets cela me permet de faire des choses et me créer une carrière, c’est que de rester fidèle à une chose."

Traduction réalisé par Appolline de l'équipe Ashley Greene France, merci de créditer et lier le site si vous souhaiter diffuser l'interview.