Ashley pour MTV

Voici une partie de l'interview qu'Ashley a donné pour MTV traduite par Kathleen(vous en avez eu quelques extraits ces dernier jours dans des vidéos.) J'aime beaucoup cette entrevue car Ashley va plus dans les détails, et il y a une petite touche d'humour qui n'est pas pour nous déplaire!

"Même si Rob et Kristen occupent la majorité des titres de la presse, dans les coeurs et les pensées des fans de Twilight, il n'y a pas de fille aussi radieuse et aussi-sucrée [mignonne]-qu'elle-vous-donnerait-une-carie [c'est un jeu de mots avec 'sweet' qui veut dire 'sucré' mais aussi 'adorable' ;D] qu'Ashley Greene.
Avec "New Moon" qui sort dans moins d'un mois (hourra!), le temps à l'écran d'Alice Cullen qui a fortement augmenté, nous avons interviewé l'actrice et nouvelle correspondante fashion des MTV Video Music Awards
pour connaître ses dernières idées sur le fait de voler une voiture de luxe, jouer aux jeux de sociétés avec Kellan Lutz, et l'amour que porte le cast de New Moon aux.. chatons?

MTV: Quelle a été la meilleure scène de New Moon a tourner?
Ashley Greene : Bien sûr, la Porsche, c'était incroyable, toute les répétitions pour tourner cette scène. Travailler avec Michael Sheen, c'était très marrant la façon dont il a créé cette atmosphère hors de la scène et dont il l'a enlevé. Tout ce qu'il a fait était un peu inventé, donc la scène des Volturi a été super à tourner. J'ai aussi adoré toute la scène avec les Cullen, quand Bella se coupe le doight et que Jasper devient fou - vous n'avez pas encore vu ce côté de lui. Les performances sont extra, et la dynamique est raiment géniale. C'est une des scènes que j'ai le plus aimé regarder.
MTV: Vous êtes devenus de vrais amis et vous avez beaucoup de temps libres entre les prises. Que faisez-vous quand la caméra ne tourne pas?
Greene: Entre les prises? Seigneur, on fait tout. YouTube était un grand sujet de conversation; nous partagions nos vidéos YouTube. Ce qui était plutôt amusant, parce nous filmions une situation très sérieuse, et puis quand ils crient "Coupez!", nous avons 20 minutes et nous regardions "Kittens Inspired by Kittens" [l'adresse de la vidéo : http://www.youtube.com/watch?v=FtX8nswnUKU&feature=video_response. C'est cette petite fille qui lit un livre de chatons. (Rires.) [Comme Kathleen l'a fait pour moi, je vous conseil la petite vidéo, qui est plutôt marrante, la petite fille fait parler les chats de son livre...]
MTV: Alors, il paraît qu'Alice et Bella ricanaient pendant tout le drame de New Moon?
Greene: Oui, il y a énormément de cela, beaucoup de ricanements et de rires. Pendant New Moon, surtout en Italie, Kristen et moi étions, genre, les seules filles. Donc il y a avait beaucoup de ricanements de filles.
MTV: Vous sentez-vous plus Alice maintenant que quand vous faisiez Twilight?
Greene: De toutes façons, j'ai l'impression que je suis un peu mon personnage. J'étais très excitée à l'idée d'incarner Alice au début parce c'est une vampire très optimiste, radieuse - et morale. Au début, je disais que je sentais que j'étais comme ça, et ça se voyait. J'essaye au moins de jouer positivement; je ne sais pas si on peut tout le temps. Elle est aussi très attachée à sa famille, et c'est vrai dès le départ donc j'ai pensé que la seule chose que je pouvais encore faire pour ressembler à Alice était de devenir un vampire ou de voir dans le futur. (Rires.) Mais pour ce qui est de la mode, je suis devenue comme Alice, car c'est probablement la plus à la mode du clan Cullen, et je suis récemment devenue dingue de la mode.
MTV: Il existe beaucoup de produits dérivés "Twilight". Vous en avez?
Greene: J'ai deux hauts. J'ai deux choses de "Twilight" que je veux garder comme souvenirs, donc j'ai deux chemises. Et j'ai le collier. Quand on tournait, Kellan a acheté le jeu "Twilight", et on y a joué. Nous avons obligé Xavier (Samuel) à jouer, le pauvre nouvel enfant. Nous faisions "Le nouveau gamin va jouer!" et donc nous avons eu Xavier et Peter Facinelli qui sont venus. Ces gars et Kellan et moi ont joué au jeu "Twilight". Et j'ai gagné. Je dis juste. Pas de quoi en faire une grosse affaire.
MTV: Quel est le secret du succès de "Twilight"?
Greene: Si je vous dis, je vais devoir vous tuer. (Rires.)"

Interview traduite par Kathleen, merci de lier et créditer comme suit: "by Kathleen from AshleyGreenefrance"